납골당 위패 문구와 호칭, 한글로 써도 될까

장례를 마치고 위패 앞에 서면, 어떤 글자를 넣어 드려야 할지 한참을 망설이게 됩니다. 정해진 법이 있는 것도 아니고 집안마다 쓰던 방식이 달라 더 그렇습니다. 위패에 담는 문구와 호칭이 어떻게 이루어져 있는지, 한글로 적어도 되는지, 종교에 따라 무엇이 달라지는지 차분히 살펴보겠습니다.

위패에 담기는 것들

납골당 위패 문구는 길지 않습니다. 대개 아래 요소로 이루어집니다.

• 고인의 성함
• 태어나신 날과 별세하신 날
• 유족이 부르던 호칭. 아버님, 어머님, 할아버님처럼 평소 부르던 말을 그대로 씁니다
• 종교가 있다면 법명이나 세례명

성함 앞에 붙이는 ‘故(고)‘는 돌아가신 분을 높여 부르는 글자입니다. ‘故 홍길동’처럼 한 글자만 붙여 적는 방식이 요즘 가장 널리 쓰입니다.

전통 한자 표기와 그 뜻

제사 지방에서 쓰던 한자 표기를 위패에 그대로 옮기는 집안도 있습니다. 글자마다 뜻이 있어 한 번 알아 두시면 읽기가 수월합니다.

고인	전통 한자 표기	한글로 쓸 때
아버지	顯考學生府君神位	아버님 홍길동
어머니	顯妣孺人○○○氏神位	어머님 김○○
할아버지	顯祖考學生府君神位	할아버님 홍○○
아내	亡室孺人○○○氏神位	아내 김○○

• 顯(현)은 돌아가신 웃어른을 높이는 말입니다.
• 考(고)와 妣(비)는 각각 돌아가신 아버지와 어머니를 가리킵니다.
• 學生(학생)은 생전에 관직에 오르지 않으신 분께 쓰던 말입니다.
• 神位(신위)는 혼이 머무는 자리라는 뜻입니다.

장례 자리에서 오가는 한자어 호칭이 낯설게 느껴지신다면 장례 용어 풀이를 함께 보시면 도움이 됩니다.

한글로 적어도 됩니다

위패 서식을 법으로 정해 둔 규정은 없습니다. 한글로 적으셔도 예에 어긋나지 않습니다. 오히려 요즘은 한글 표기를 고르시는 분이 더 많습니다.

• 손자녀 세대도 읽고 뜻을 알 수 있습니다
• 부르던 호칭을 그대로 담을 수 있습니다
• 한자를 잘못 옮겨 적는 일을 피할 수 있습니다

납골당 위패 문구 추천을 부탁하시는 분들께는, 생전에 가족이 고인을 어떻게 불렀는지를 먼저 여쭙습니다. ‘故 홍길동’, ‘아버님 홍길동’, ‘그리운 어머니 김○○‘처럼 부르던 말을 옮기면 대체로 어색함이 없습니다. 납골당 위패 글귀에 짧은 한 줄을 덧붙이시는 분도 계십니다. 긴 문장보다는 한 줄 안에 들어오는 길이가 보기에 단정합니다.

종교에 따라 달라지는 부분

• 불교에서는 법명을 앞에 적고 끝에 ‘영가(靈駕)‘를 붙입니다. 법명이 없으면 성함만 적습니다.
• 기독교에서는 혼이 머무는 자리를 뜻하는 ‘신위’를 쓰지 않습니다. ‘故 홍길동 집사’처럼 성함과 직분을 적거나, 짧은 성구 한 줄을 넣는 경우가 많습니다. 교회에 따라 위패를 따로 두지 않기도 합니다.
• 천주교에서는 세례명을 함께 적습니다. ‘故 요한 홍길동’ 또는 ‘故 홍길동 요한’ 모두 쓰입니다.
• 종교가 없으시면 성함과 호칭, 날짜만으로 충분합니다.

가족의 종교가 서로 다를 때는 고인이 생전에 따르시던 쪽을 기준으로 정하시는 편이 무난합니다.

문구를 정하기 전에 확인할 것

아무리 마음에 드는 글귀라도 안치단에 들어가지 않으면 다시 정해야 합니다. 명패의 크기에 따라 넣을 수 있는 글자 수와 줄 수가 정해져 있어, 상담 때 규격을 먼저 확인하시는 편이 좋습니다.

합천추모공원은 경남 합천군 합천읍에 자리한 재단법인 납골당입니다. 특허 유리안치단이라 안쪽의 사진과 유품, 새긴 글자가 또렷하게 보이고, 365일 항온항습과 중정식 자연채광으로 실내가 밝고 쾌적합니다. 유골함 판매와 각인을 함께 하고 있어 문구를 정하실 때 글자 수와 배치를 미리 맞춰 보실 수 있습니다. 제례실과 예배실을 모두 갖추고 있어 불교, 기독교, 천주교 어느 쪽으로 모시더라도 방식에 맞게 추모하실 수 있습니다.

위패에 넣을 글자를 고르는 시간은 고인을 한 번 더 떠올리는 시간이기도 합니다. 문구가 잘 떠오르지 않으시면 혼자 정하지 마시고 편히 물어보십시오. 합천추모공원은 365일 연중무휴로 상담을 받고 있습니다. 055-931-4000으로 전화 주시면 규격과 표기 방식을 함께 살펴 드립니다.